1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
<i>Kami bersama Verity Crawford,
di rumahnya di Vermont,</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
<i>yang membaginya dengan suaminya
dan titik dua.</i>

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
<i>Luka wanita ini</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
<i>tidak cukup.
Pilih sendiri:</i>

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
<i>fenomena, sensasi,
bakat luar biasa.</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
<i>Beberapa orang akan berkata tak kenal takut.
Saya juga.</i>

7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
Itu milik yang paling banyak
penulis wanita terlaris di dunia.

8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
Pikirkanlah hal itu sejenak.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"Di dunia."
 �Ya.

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
Apakah Anda berhasil memahaminya

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
yang Anda bisa kepada tetangga Anda
memungkinkan kehidupan yang begitu indah?

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
Bagi saya, semua ini adalah “keajaiban” yang nyata.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
Tapi kami juga bisa mengatakannya

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
bahwa ini adalah “keajaiban”.
berdasarkan penjahat.

15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
KEBENARAN TENTANG KEBENARAN

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
TAHUN HARI KEMUDIAN

17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
BUKU ADALAH AROBE

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
AKHIR TERBUKA
RENDAH

19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
“Sulit untuk membayangkannya
menjadi seseorang

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
bernama Louie Longsutter
berbahaya."

21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
"Tetapi saat dia berdiri di sana,
agak terlalu dekat dengan tepi teras,

22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
seolah-olah aku sudah menunggu lama

23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
Saya berpikir lagi
tentang keputusannya."

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
"Saya membayangkan seorang pembunuh berantai
bernama Louie Longsutter."

25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
"Semuanya tidak ada gunanya,
untuk tertawa, tapi sebagai seorang wanita,

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
yang akan segera terjadi
kesepian selama beberapa minggu,

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
saya takut
bahwa dia bisa berbahaya."

28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
“Tidak diundang dan tidak menyenangkan.”

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
Maaf.

30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
Maaf.

31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
Halo. Tidak, aku di toko buku.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
Ya. Tidak, ini saat yang tepat.

33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
<i>Hai.</i>
Halo. Bagaimana kabarnya?

34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Saya tidak ingin membicarakannya.

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
kemana saja kamu
Anda berjanji untuk datang�.

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
<i>Aku tidak akan melewatkannya
tanpa alasan yang jelas.</i>

37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
Mereka menelepon dari Hachette.
Mereka ingin bertemu denganmu.

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
Mengapa?
Siapa yang ingin bertemu denganku?

39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
<i>Mereka tidak mengatakan itu.</i>

40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
Semuanya sangat rahasia.

41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
Kapan?

42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
Pukul 15:00. Tepat sekali.
Aku akan menemuimu di sana, oke?

43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
Dan berpakaian bagus.

44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
<i>Sah?</i>

45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Tunggu, Corey.

46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
Wow.

47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
<i>Orang-orang menyukaiku
milik kota penuh.</i>

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
<i>Di kamar kecilku
tempat asal</i>

49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
<i>semua orang tahu segalanya
tentang semua orang.</i>

50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
<i>Aku tidak terlihat di sini.</i>

51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
<i>Itu cocok untukku.</i>

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
Hei, hati-hati!

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
Astaga! Ya Tuhan!

54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
Pengendara sepeda � 
 �Dia menjatuhkannya.

55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
Hai?

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
Mobil itu muncul entah dari mana.
 �Ya Tuhan.

57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
Oh tidak.

58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
Sebuah kecelakaan mengerikan terjadi.

59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
Dia menabrakkan mobilnya
kurir sepeda.

60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Apakah kamu terluka?

61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
Apakah kamu terluka?
 �Ada di wajahku?

62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
Di kafe seberang itu
itu asing. Bagaimana kalau kita pergi?

63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
Apa yang dia lakukan?
di sisi yang kuat?

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
Kami akan segera menyelesaikannya.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
Di Sini.

66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Pakai ini.

67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Terima kasih.
Sepele.

68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
Saya tidak bisa menilai
apakah kamu sudah dikumpulkan?

69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
atau kaget.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
Aku sendiri pun tidak tahu.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Apakah kamu baik-baik saja?

72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
Ya.

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
Saya telah melihat hal-hal yang lebih buruk.
 �al.

74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
apakah kamu seorang dokter

75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
Pialang real estat.

76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
Setidaknya saya beberapa tahun yang lalu.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Apa yang terjadi padamu?

78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
Saya menarik putri saya yang berusia delapan tahun
mati dari danau. Musim semi lalu.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
Saya minta maaf.

81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
Saya sangat menyesal.

82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
Ibuku
dia meninggal minggu lalu.

83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
Apa yang terjadi padanya?
Kanker.

84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
Saya merawatnya
di apartemennya.

85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
Dia meninggal di sana.

86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
Di apartemenku.
Dia meninggal. Maaf.

87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
Saya ada rapat. Anda harus � 
 �Ya, aku juga.

88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
Terima kasih atas bantuan Anda.
 �Tentu saja.

89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
Ngomong-ngomong, aku Jeremy.
Merendahkan.

90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Ya Tuhan.

91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
Selamat atas penghargaannya.
 �Terima kasih.

92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
Halo. Halo.
Apa yang bisa saya bantu?

93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
Amanda Thomas sedang menungguku.
 �Oke. Rendahkan!

94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
Halo. Maaf karena terlambat.
 �Dia tidak terlambat�. Anda benar.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
Rapatnya baru pukul 15.30.

96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
tapi aku tahu dia akan merindukannya.
Seperti biasanya. Makanya saya bilang jam tiga.

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
Saya minta maaf.

98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
Jika kamu memberitahuku, kamu pasti akan melakukannya
Apa yang dia kenakan?

99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
Ini sekarang sedang populer.

100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
inti. Merendahkan.
Saya asisten Amanda, Olivia.

101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Terima kasih.
 �Aku akan mengantar kalian berdua ke ruang pertemuan.

102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
Apakah itu salah?

103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
Astaga.

104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Aku turut prihatin mengenai ibumu.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
Tidak apa-apa.

106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
Dapatkah saya membantu Anda dengan keinginan Anda?
Edward bisa memeriksanya.

107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
Saya tidak membutuhkan pengacara.
Dia hanya meninggalkanku hutang.

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Saatnya pertunjukan.
Ini dia.

109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
Anda pasti Lowen Ashleigh.

110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
Saya Amanda Thomas,
pemimpin redaksi di Hachette.

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
Merendahkan.
 �Itu membuatku bahagia.

112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
inti.
 �Barron Stephens,� pengacara kami.

113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
Dan Jeremy Crawford,
klien kami.

114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Silakan duduk.

115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
Saya akan langsung ke intinya.

116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
Salah satu penulis kami
karena keadaan yang tidak terduga

117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
tidak dapat memenuhi
kontrak mereka.

118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
Kami sedang mencari seorang penulis
dengan pengalaman dalam genre yang sama.

119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
Dia membutuhkan bantuan.

120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
Saya harus menandatangani
perjanjian kerahasiaan.

121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
Posisi penulis kami
itu tidak boleh dipublikasikan.

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
Terima kasih banyak.

123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Terima kasih.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
Namanya Verity Crawford.

125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
Buku-bukunya
dia mungkin tahu.

126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
Veritas punya
koleksi buku yang sangat sukses,

127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
<i>Kebajikan mulia,</i>
dan kami ingin melanjutkannya.

128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
Itu sebabnya kami membutuhkan seseorang
yang akan dengan cepat melompat masuk.

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
Dan kapan batas waktu penyerahannya?

130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
Kami tertinggal.
 �Istrimu?

131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
Buku berikutnya
kami berencana untuk enam bulan,

132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
dan dua yang terakhir dalam waktu 24 bulan.

133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
Tiga buku.

134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
$75,000 untuk sebuah buku.

135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
Apa yang dia katakan tentang itu, Lowen?

136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
Terima kasih atas tawarannya.

137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
Saya tidak tahu apakah saya bisa
menulis untuk penulis lain.

138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
saya � 

139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Terutama untuk seseorang
sepopuler dia.

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
Pembacanya tahu betul
gayanya.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
Mereka akan segera mengabaikannya.

142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
Saya minta maaf.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
Saya ingin berbicara sebentar
dengan klien Anda. Bisakah kamu?

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
Kami akan menyerahkan ruangan itu padamu.

145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
Kami memiliki dua kandidat lagi.
Apakah Anda akan menghubungi saya besok siang?

146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
Mari kita perbaiki ini. Benar?

147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
Terima kasih.

148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
Kita bisa bicara
pada empat mata?

149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Apa?

150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
Ya, tentu saja. Baiklah.

151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
Seperti 'yang dia inginkan'.

152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
apakah kamu baik-baik saja

153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
20 menit yang lalu
kamu melihat seseorang mati.

154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
Kamu juga.

155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
Seperti yang saya katakan,
Saya telah melihat hal-hal yang lebih buruk.

156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
Dia mungkin punya pertanyaan.

157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
Tentu saja.
Tanyakan saja.

158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
Oke, jadi hal pertama yang pertama:
kamu pergi berbelanja

159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
apakah dia punya� bersamanya
selalu baju cadangan?

160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
Hotel saya sudah dekat.
Saya pergi ke sana dan berganti pakaian.

161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
Kenapa istrimu
tidak melengkapi koleksi ini?

162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Veritas melakukannya
kecelakaan mobil.

163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
Saya minta maaf.

164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
<i>Akhir terbuka.</i>

165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
Itu tahun lalu
salah satu buku favorit Verity.

166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
Apakah dia sudah membaca bukuku?
 �Ya.

167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
Dia bilang kamu luar biasa

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
Sebuah bakat yang belum ditemukan.

169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
Yah, aku bukannya belum mengetahuinya.
Saya memposting itu

170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Aku hanya tidak terlalu terkenal.

171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
Seseorang akan mengambil alih
koleksinya,

172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
biarlah itu seseorang
Yang pekerjaannya dia hormati.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
Aku harus melakukannya suatu saat nanti
tinggal bersama kami. Di kantornya.

174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
Dia mengumpulkannya selama bertahun-tahun
catatan dan draf.

175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
Saya tidak akan pandai dalam hal itu.

176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
Ngomong-ngomong,
mereka ingin menyingkirkanmu dengan harga murah.

177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
Beritahu agen Anda
biarkan dia menuntut setengah juta.

178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
Kami tinggal di Vermont.
Tinggallah selama yang Anda inginkan.

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
Pikirkan lagi.
 ��cukup banyak.

180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
Tahukah kamu siapa aku sebelumnya?

181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Hanya ketika kamu menyebut namamu.

182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
Tidak banyak wanita
bernama Lowen.

183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
ketika dia datang
bawakan bajuku

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
<i>Verity, selamat datang di pertunjukan
Hubungi Ayahnya.</i>

185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
<i>Siapa yang tidak suka kegelapan
dan cerita horor yang seru?</i>

186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
<i>Mungkin hanya ibuku�.</i>

187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
<i>Dia merasa aneh membaca
bukumu</i>

188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
<i>lalu tidur di sampingmu pada malam hari?</i>

189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
<i>Karaktermu sengaja� 
cukup kejam.</i>

190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
<i>Ya, ya. Ya� �</i>

191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
<i>Dia bertanya-tanya apakah itu
atau mungkin saya seorang sosiopat.</i>

192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
<i>Maksudku
yang ingin dia pastikan.</i>

193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
Tentu saja. Siapa yang tidak mau?
 �Hanya karena � Karena �</i>

194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
<i>Kau tahu.</i>

195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
H�I VERITY CRAWFORD
KECELAKAAN DI DANAU

196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
KECELAKAAN DENGAN PERAHU
 � H�INYA MATI

197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
Saya harap saya tidak mengganggu.

198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
Saya pikir kami sedang merayakannya
pekerjaan barumu.

199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
Apakah dia bergerak?

200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
Aku tidak tahan lagi di sini.

201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
Tapi pembatalan apartemen
Saya mengerti, jadi � 

202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
Semuanya mengurus dirinya sendiri.

203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
Hal itu akan mungkin terjadi dengan bisnis ini

204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
akhirnya setuju
penutup kasur Anda.

205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
Tolong, ini bukan futon.
Itu kasur.

206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
Kita akan bersulang, ya?

207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
saya tidak percaya
bahwa dia akan tinggal bersama mereka.

208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
Dia mengumpulkan banyak materi
dan konsep.

209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
Aku harus menyelesaikan semua ini.
Dia bahkan tidak mengenalnya.

210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
Aku hanya bilang
untuk berhati-hati.

211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Bersulang.

212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
Bersulang.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
Apakah dia mengetahuinya sama sekali
dari bukunya?

214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
Saya tidak membaca buku
yang dia beli di bandara.

215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
Aku khawatir dia baik-baik saja
dan untuk mencintainya.

216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
Jangan biarkan kesuksesannya membodohi Anda.

217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
Ini sangat, sangat gelap.

218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Sama seperti kamu.

219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
bagaimana kabar becca

220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Siapa Becca?
 �Mereka ada di mana-mana di Instagram.

221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
Tidak ada yang serius.

222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
Dia terlihat bagus.

223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
Anda harus menanggapinya dengan serius.

224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
Jadi � 

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
Aku turut berbahagia untukmu, Lowen.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Anda pantas mendapatkannya.

227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
<i>"Aku sampai di pintu �</i>
 � KEBERANIAN VERITY CRAWFORD

228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
<i>� Aku mendorong mereka menjauh,
tanpa mengetuk."</i>

229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
<i>"Aku mencium bau darah,
sebelum aku melihatnya."</i>

230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
<i>"Lane merosot ke depan,
tapi malam ada di bawah dagunya."</i>

231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
<i>"Jet Temnorde".
merayap di antara kedua kakinya

232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
<i>dan mengalir ke lengan."</i>

233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
<i>"Tangan itu terulur ke arahku,
putus asa, memohon bantuan."</i>

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
<i>"Aku semakin dekat dengannya</i>

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
<i>dan dorong dengan tanganku
bilahnya masuk lebih dalam ke dirinya."</i>

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
<i>"Aku menatap lurus ke matanya."</i>

237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
<i>"Aku ingin dia tahu
betapa aku menikmatinya."</i>

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
Hei, kamu di sini.
Halo.

239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
Kamu datang sedikit lebih awal.
 �Saya minta maaf.

240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
Tidak, tidak � 
Semuanya dalam keadaan sempurna.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
Aku sudah memberitahumu tentang dia, sayang.

242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
aku rendah.
Siapa namamu?

243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
Saya Kru.
Hai, Kru.

244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
Dia sangat manis.

245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
Dia agak pemalu.

246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
Tidak apa-apa.

247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
saya juga
sedikit malu.

248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
Maju.
Aku akan mengambil tasmu.

249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
Terima kasih.
 �Sama-sama.

250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
Luar biasa, bukan?

251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
Apakah ini sebuah lapangan?

252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Itu sebuah danau.

253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
Apakah Anda ingin melihat kamar Anda?

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
Atau apakah Anda pembohong?
Anda tentu saja.

255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
Letaknya cukup jauh di luar kota
perjalanan panjang.

256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
Saya dan kru makan roti selai kacang
mentega dan apel, jika Anda suka.

257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
Saya bisa menyiapkan sesuatu.
 �Tidak untuk saya, terima kasih. �Ya?

258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
Benar. Kulkasnya penuh.
Jika Anda menginginkan sesuatu, layani saja diri Anda sendiri.

259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
Bolehkah aku pergi ke rumah ibu?

260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
Tentu saja, Poba.
Tapi tanyakan dulu pada Anna, oke?

261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
Itu akan berada di kamar tidur utama.
Saya harap tidak apa-apa.

262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
Sekarang kami semua tidur di lantai atas.

263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
Itu yang terbaik
tepat di sebelah ruang kerja Veritia.

264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Itu di belakang sana.

265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
Baiklah.

266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
Kamar mandi adalah milikmu.

267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
Perlengkapan mandi harusnya
untuk berada di sana. jika tidak, beri tahu saya

268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
dan kami akan menyediakannya
apa yang hilang.

269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
Wow.

270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Terima kasih.

271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
Ya.

272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
Maukah kamu istirahat dulu?

273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
Haruskah Anda segera melakukannya?
Bolehkah saya tunjukkan ruang belajarnya?

274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
Ruang kerja.
 �Benar.

275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
Dia menyelamatkan segalanya.
Di komputer, di dalam kotak.

276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
Sayangnya, tidak ada urutan sebenarnya.
Dia tidak pernah terlalu rapi.

277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Seperti kebanyakan penulis.

278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
Wow.

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Yang mana favoritmu?

280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
Saya hanya membaca yang pertama.

281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
Aku tidak suka berada di kepalanya.

282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
bisakah aku melihatnya

283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
Anna, ini Lowen Ashleigh,
seorang penulis.

284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
Hai Kru.

285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
Halo.
Merendahkan,

286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
ini Anna
Perawat Veritia.

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
Halo. Itu membuatku bahagia.

288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
Hai Lowen.
Itu membuatku bahagia juga.

289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Saya pikir kamu lebih tua.

290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Apakah momennya tepat?

291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
Kami baru saja bertemu
pergi jalan-jalan.

292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
Sebenarnya, ini Lowen Ashleigh.

293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
Hai Veritas. bagaimana kabarmu?

294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
Bagaimana kabarmu hari ini, Verity?

295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
Kami baik-baik saja.

296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
Kami minum obat
dan kami menantikan udara segar.

297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
Bagus.
Kedengarannya seperti malam yang santai.

298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
Apakah dia akan datang jika dia tahu?

299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
Kita lebih banyak menyendiri.

300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
Karena media.

301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
Dan jika Hachette mengetahuinya,
akan menjadi � 

302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
Tidak mungkin membantunya menulis.
Saya tidak bisa melakukan itu.

303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
Veritas sangat senang
atas gaya Anda.

304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
Anda satu-satunya yang bisa melakukan itu.
saya yakin.

305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
BERDEDIKASI UNTUK JEREMY,
DARI SIAPA SAYA BELAJAR SEMUANYA.

306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
Dia menikamnya. dia berteriak
dan dia tertawa.

307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
"Simpanlah doamu."

308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
dia menunggu
bahwa dia berhenti bernapas.

309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
<i>Bab demi bab intrik
dan karakter bejat.</i>

310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
<i>Karakter yang benar-benar menyimpang.</i>

311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
Tapi pada dirimu sendiri
dia tidak merasa menyesal.

312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
Pada akhirnya, semua orang mendapatkannya
apa yang pantas kamu dapatkan.

313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
<i>Dia menulis semua bukunya
dari sudut pandang pelaku.</i>

314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
<i>Ini adalah sesuatu yang baru bagi saya.</i>

315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
JADILAH

316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
JADILAH
CRAWFORD VERITAS

317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
<i>"Catatan pribadi."</i>

318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
<i>"Untuk otobiografi
Aku paling benci,</i>

319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
<i>adalah pemikiran yang salah
yang menghiasi setiap kalimatnya."</i>

320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
<i>"Dia yang memiliki begitu banyak kekurangajaran,
untuk menulis tentang dirinya sendiri,</i>

321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
<i>juga harus mempunyai keberanian,
untuk membuang setiap lapisan pelindung</i>

322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
<i>antara jiwa sendiri dan buku."</i>

323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
<i>"Kata-katanya seharusnya muncul
langsung dari isi perut</i>

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
<i>dan berjuang keras untuk melewatinya
melalui daging dan tulang</i>

325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
<i>sampai pembebasan."</i>

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
<i>"Jelek dan jujur,</i>

327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
<i>berdarah
dan agak menakutkan."</i>

328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
<i>"Tapi telanjang bulat."</i>

329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
<i>"Otobiografi,
yang ingin mempersiapkan pembaca untuk ini,</i>

330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
<i>untuk mencintai penulisnya,</i>

331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
<i>bukan otobiografi sungguhan."</i>

332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
<i>"Tidak ada seorang pun pada hakikatnya
layak untuk dicintai.”</i>

333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
<i>"Setelah otobiografi, tetap ada</i>

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
<i>yang terbaik</i>

335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
<i>ketidaknyamanan tertentu terhadap penulis."</i>

336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
Namun,

337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
meskipun aku sudah memperingatkanmu,

338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
akan terus bekerja
kata-kataku.

339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
Karena

340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
begitulah keadaanmu.

341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
manusia

342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
penasaran.

343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
Baca terus.

344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
"Tapi ingat satu hal."

345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"Ke mana kita akan pergi,
tidak ada cahaya."

346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
<i>"Bab Satu."</i>

347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
<i>"Aku sering memikirkan hal ini,
bagaimana saya bertemu Jeremy,</i>

348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
<i>dan aku bertanya-tanya: apakah itu milikku
penderitaan yang ditakdirkan sejak awal

349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
<i>atau ini akhir tragisku
akibat dari keputusan yang salah?"</i>

350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
<i>"Aku tidak akan mengatakannya
bahwa aku tersesat di hadapannya,</i>

351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
<i>tapi tentu saja aku
bahkan prinsipnya sudah tidak ada lagi."</i>

352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
<i>"Aku tidak memikirkan tentang cinta."</i>

353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
"Aku hanya ingin
petualangan opsional.”</i>

354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
<i>"Dan menurut pandangan Jeremy</i>

355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
<i>Aku mencapai sasaran hari ini."</i>

356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Sampai akhir malam
tuangkan air satu-satunya untuknya.

357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
Saya tahu betul
Kapan saya minum terlalu banyak?

358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
saya percaya.
Tolong satu lagi.

359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
Maaf, tapi saya sudah diperintahkan
agar aku hanya menuangkan air untukmu.

360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Apakah menurut Anda ini lucu?

361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
aku memperhatikanmu
sejak aku masuk.

362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
Dalam 45 menit
kamu minum tiga gelas,

363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
dan dia akan terus seperti ini,
Saya merasa tidak enak badan

364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
jika aku bertanya padamu
untuk pergi bersamaku.

365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Keputusan ini
harus menganggapnya sadar.

366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
Aku akan mengambil airnya.

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Biarlah ada dua.

368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
<i>"Kami berdua bermain api,
tapi begitulah halnya dengan cinta."</i>

369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
<i>"Membuatmu lengah."</i>

370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
Berapa banyak waktu yang kita punya?

371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
dimana supirmu
 �Saya tidak tahu.

372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
Ini bukan mobilku.

373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
Bagaimana caranya?
Saya mengendarai Honda Civic.

374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Hai!

375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
Apa yang mereka lakukan di limusinku?

376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Ayo, kita harus pergi!

377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
<i>"Kami menjadi kecanduan dalam waktu singkat."</i>

378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
<i>"Kecanduan."
"Aku adalah obatnya."</i>

379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
Terima kasih! Itu bagus!
<i>�"Dia milikku."</i>

380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
Ya Tuhan!
<i>�"Sampai dia menemukan orang itu,</i>

381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
<i>yang lebih berarti baginya daripada aku."</i>

382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
Itu keras, aku tahu.

383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
Kamu membuatku takut.

384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
Saya tidak menemukannya.
Ini tempat tidur Veritia yang sakit, yang ini

385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
Saya bisa mematikannya.
 �Tidak, semuanya baik-baik saja.

386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
Ini bekerja pada pengatur waktu,
agar dia tidak mendapat prele�nanin.

387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
Ini sudah sangat larut.
Apakah kamu malas?

388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
Anna biasanya
masak sesuatu terlebih dahulu,

389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
tapi aku tak tertandingi dalam hal ini
cara memanaskan pizza agar � 

390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
Wah.

391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Terima kasih.
 �Lari yang bagus.

392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
Bagaimana kemajuan penggaliannya?

393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
Anda benar.
Sebenarnya ada banyak sekali. �Ya.

394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
Dia terus-menerus membuat catatan.

395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
Saya ingat hari itu
ketika kami berada di kebun binatang dan � 

396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
Dia tidak punya kertas,
jadi dia mengambil pena itu

397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
dan menulis nama karakternya
ke popok Drew.

398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
Bagaimana Anda bertemu?

399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
Di sebuah pesta.

400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
Dia mengenakan gaun yang paling menakjubkan,
yang pernah saya lihat.

401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
Kami pergi bersama.

402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
Dan ketika kami keluar,

403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
ada limusin.
Aku membuka pintu dan dia masuk.

404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
Sopirnya tiba dan saya harus mengakui,
bahwa sedan itu bukan milikku.

405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
<i>"Suatu malam dia menyarankan
biarkan aku tinggal bersamanya,</i>

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
<i>di tengah hubungan intim."</i>

407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
<i>"Dia terkadang melakukan itu."</i>

408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
<i>"Menerima yang penting
keputusan hidup,</i>

409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
<i>saat tidur denganku.”</i>

410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
Tinggallah bersamaku.

411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
Batalkan apartemen Anda.

412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
Saya mencondongkan tubuh ke depan

413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
dan menggigitnya,
untuk meredam teriakannya.

414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
<i>"Itu sudah menjelaskan semuanya."</i>

415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
<i>"Saya lebih bahagia dari sebelumnya."</i>

416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
<i>"Tapi saat Jeremy berangkat kerja
dipindahkan ke kota lain,</i>

417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
saya pikir
bahwa aku tidak akan selamat dari ini."</i>

418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
<i>"Saat itulah saya menjadi seorang penulis."</i>

419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
<i>"Selama berhari-hari pikiranku seperti itu
hanya berputar di sekitar Jeremy,</i>

420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
<i>dan sampai dia kembali</i>

421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
<i>tidak dapat mengalihkan
ke hal lain,</i>

422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
<i>Aku takut mereka akan menyadarinya
betapa ketidakhadirannya menyiksaku."</i>

423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
<i>"Selama berbulan-bulan dia pergi,
Saya menulis keseluruhan novel."</i>

424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
<i>"Aku menciptakan Jeremy fiksi
dan menamainya Lane."</i>

425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
<i>"Bahkan dalam mimpi terliarku sekalipun</i>

426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
Saya tidak bisa berpikir
kemana hal ini akan mengarah."</i>

427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
<i>"Saat Jeremy kembali ke rumah,
saat itu tengah malam."</i>

428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
Kebenaran.
<i>�"Aku tidur."</i>

429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
Bangun. Bangun.
Halo. Apa itu?

430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
Hei.

431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
Saya membaca naskah Anda.

432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
Apa?

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Tidak.

434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
Jeremy, tidak.

435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
Aku melakukannya padamu � Kamu berjanji.

436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
Saya harus melakukannya.
 �Bagaimana bisa?

437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
Itu bagus.

438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
Apa?
 �Ini sangat bagus.

439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
Katakan sekali lagi.
 �Kamu sungguh jenius.

440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
<i>"Yang pertama� aku tahu
apa perasaannya,</i>

441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
<i>ketika pembaca mengetahui lebih banyak tentang ini,
apa yang saya buat."</i>

442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
<i>"Satu kalimat itu,
yang ini mereka suka�,</i>

443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
<i>kalimat sederhana</i>

444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
Dia <i>sangat berarti bagiku."</i>

445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
Anda menggigit saya.

446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
Anda pantas mendapatkannya.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
Menikahlah denganku, Verity.

448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Mengapa?

449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
Karena aku milikmu
penggemar terbesar.

450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
Baiklah.

451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
Terima kasih.

452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
Kegelapan menimpa kita.

453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
"Ada sesuatu yang lain di sana,
sepasang sepatu

454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
dan sebuah koper di sebelahnya
dan karpet tua."

455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
"Rahmat untuk pria ini
diperbolehkan untuk memutuskan sesuatu

456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
dia akan pergi malam ini.
Segalanya menjadi serius."

457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
Saya akan segera kembali.

458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
Jadi, Crew sedang menunggu di bawah.
Tugas selesai.

459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? Ya?

460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
<i>Dia menderita katatonik,
tidak bisa berjalan, tidak bisa bergerak.</i>

461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
<i>Lalu �</i>

462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
Pagi ini
Saya mengawasinya

463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
dan tiba-tiba dia berbalik,
dan menatap lurus ke mataku.

464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
Kamu bilang dia tidak bisa melakukannya.
<i>�Saya tahu.</i>

465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
Dia tidak bisa.
Saya menjadi bingung di sini.

466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
<i>Lowen, dia mengalami banyak hal�.</i>

467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
Dengan banyak rezim
harus mengatasinya.

468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
<i>�aluje�, kamu sedang stres.</i>

469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
<i>Jangan tertipu, oke?</i>

470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
melakukan apa
kenapa kamu di sana.

471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
Dan kemudian sesegera mungkin
keluar dari sana, oke?

472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
Ya baiklah.

473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
Sekali lagi!
 �Tidak, tidak� 

474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
Di sini.
 �Tidak disana?

475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
Di sini, kan?
 �Oke.

476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
TIDAK?
 �Taruh di sana.

477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
Ya benar.
Tidak, kamu tidak melakukan itu.

478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
Sungguh!
 �Tidak, tidak!

479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
Hai.
Halo.

480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
Apakah kamu sudah berada di dalam sepanjang hari?

481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
Kemajuan�?
 �Ya.

482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
Perlahan-lahan aku menjalani semuanya.
 �Bagus.

483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
Apa pekerjaanmu?
dengan tumpukan kayu ini?

484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
Dia berdiri di atas sana
gudang yang runtuh.

485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
Kru adalah mandor.
 �Cantik.

486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
Tumpukan kayu yang besar. Ya.

487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
Menurunkan?

488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
Halo.
Aku akan pergi berbelanja sebentar.

489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
Baiklah.

490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
Verity sedang tidur sekarang.
 �Benar.

491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
Hore.

492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
Hai Kru.

493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
Halo.

494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Saya sedang istirahat sejenak.

495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
bolehkah aku bermain denganmu

496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
Saya membantu ayah saya.

497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
Benar.

498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
Kami akan bermain bersama.
 �Benar.

499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
<i>"Itu kira-kira
di bulan ketiga,</i>

500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
<i>beberapa minggu setelah itu,
ketika saya mengetahui tentang kehamilan itu,</i>

501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
<i>ketika saya menyadari perbedaannya."</i>

502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
<i>"Kedua tangan bertumpu pada perut
dan aku merasakan sesuatu yang asing."</i>

503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
<i>"Itu menjijikkan."</i>

504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
Wah.

505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Lihatlah dirimu sendiri.

506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
luar biasa,
bahwa kita akan mendapatkan anak kembar.

507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
Apakah aku masih menarik bagimu?

508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
Kamu lebih cantik dari sebelumnya.

509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
Aku sangat mencintaimu.

510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
<i>"Itu hanya bohong,
untuk menghiburku,</i>

511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
<i>namun demikian
Saya bersyukur."</i>

512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
<i>"Aku meremas tangannya,
ketika dia membalikkanku padanya."</i>

513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
<i>"Lalu dia menciumku,
mengangkatku ke wastafel</i>

514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
<i>dan melangkah di antara kedua kakiku."</i>

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
<i>"Aku benar-benar telanjang."</i>

516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
<i>"Hanya ada di antara kita
celananya</i>

517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
<i>dan perut aneh yang kumiliki
Masih berdarah dalam diriku."</i>

518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
<i>"Pada bulan keenam</i>

519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
saya pikir
bahwa itu akan membuatku meledak."</i>

520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
Seseorang berbohong.

521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
Tidak, aku tidak melakukannya.

522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
Bukan kamu. Keduanya.

523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
Apakah kamu merasakannya?
 �Ya.

524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
Jeremy?
 �Ya?

525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
Apakah dia mencintaimu?

526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
Saya sangat mencintai mereka.

527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
Lebih dari aku?

528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
Berbeda darimu.

529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
Jika tidak, ya.

530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
Tapi memang benar, bukan?

531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
Dia memiliki hati nurani yang buruk,
karena dia lebih memilih itu daripada aku?

532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
Anda tidak harus memilikinya.

533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
Dia harus lebih mencintai mereka
seperti saya.

534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
Kami tidak saling mencintai tanpa syarat,
keduanya.

535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
Cintaku padamu
tidak bersyarat.

536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
Ya, sayang.
Milikku untukmu juga.

537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
Itulah yang saya maksud.

538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
<i>"Aku menginginkanmu,
agar dia tidak pernah hamil."</i>

539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
<i>"Aku bermimpi,
menjadi tidak punya anak</i>

540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
<i>dia menjadi 'nomor satu lagi.</i>

541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
<i>"Tapi tidak ada jalan kembali."</i>

542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
<i>"Jeremy menginginkannya
dan dengan itu masalahnya telah diputuskan."</i>

543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
<i>Kamu sudah siap
ke unggas berikutnya?</i>

544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
<i>Ya, siap. Terima kasih.</i>

545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
Nate.
 �Nate.</i>

546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
<i>Apakah apartemenmu menyenangkan
di Chelsea, tempat buku pertama ditulis,</i>

547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
<i>mungkin inspirasi?</i>

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
<i>Kami menjadi satu keluarga di sana.</i>

549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
<i>Dan dari sanalah semuanya dimulai
perjalanan menulis saya.</i>

550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
<i>Untuk anak-anaknya
Saya bercerita,</i>

551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
<i>dan kemudian, seperti yang dikatakan,
mundur ke sarangku</i>

552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
<i>dan saya menindas seluruh dunia.</i>

553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
<i>"Aku benci diriku sendiri karena berpikir
bahwa saya akan mampu</i>

554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
<i>dan semuanya akan terjadi
dalam urutan terbaik."</i>

555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
CRAWFORD VERITAS
DIA MENGAMBIL SEMUANYA

556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
AMANDA DAN TIM
DI HACHETTE

557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
<i>"Tidak ada yang salah."</i>

558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
<i>"Para kru relatif tenang,</i>

559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
<i>Harper, sebaliknya, berteriak
tanpa henti.”</i>

560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
<i>"Seolah-olah dia ingin menghukumku."</i>

561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
<i>"Untuk memberitahuku kalau aku ibu yang buruk.
Saya sangat yakin."</i>

562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
Saya akan segera kembali.
<i>�"Saat Jeremy kembali bekerja,</i>

563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
<i>Aku panik,
untuk berduaan dengan mereka."</i>

564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
Sampai jumpa.
 �Sampai jumpa.

565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
<i>"Kami bukan babysitter
mampu."</i>

566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
<i>"Kemajuan untuk buku pertamaku
terlalu kecil."</i>

567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
<i>"Tapi kalau dipikir-pikir lagi,</i>

568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
<i>pelayanannya adalah yang terbaik,
apa yang bisa terjadi padaku."</i>

569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
<i>"Dia harus berangkat jam tujuh."</i>

570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
<i>"Aku berpura-pura
untuk merawat si kembar."</i>

571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
<i>" Lalu aku menaruhnya di tempat tidur bayi,
mematikan semuanya dan kembali tidur."</i>

572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
<i>"Aku kurang tidur
Tidak pernah dalam hidupku."</i>

573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
<i>"Saat dia berjalan melewati pintu,
mereka tenang."</i>

574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
<i>"Dapur berbau seperti makan malam</i>

575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
<i>dan dia tersihir,
betapa mudahnya saya mengatur semuanya."</i>

576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
<i>"Pasangan itu menghabiskan malam,</i>

577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
Lelah dari segalanya
dalam kehidupan sehari-hari."</i>

578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
<i>"Ini mungkin pekerjaan yang bagus untuk mereka."
"Itu adalah bagian terbaiknya,</i>

579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
yang bisa saya tulis di malam hari,
saat semua orang sedang tidur.”</i>

580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
<i>"Hanya di kamar tidur
apakah ada yang harus dilakukan."</i>

581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
<i>"Hampir seperti itu
sebagai sindrom penarikan."</i>

582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
<i>"Jeremy tidak mengenalku lagi
di antara bintang-bintang, dia tidak lagi mencintaiku."</i>

583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
<i>"Setelah kelahiran si kembar</i>

584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
Jeremy menjadi terobsesi
dengan sindrom kematian bayi mendadak."</i>

585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
<i>"Dia membaca semuanya."</i>

586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
<i>"Tapi aku harus melakukannya
untuk mendengarkan sepanjang waktu."</i>

587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
<i>"Menurutku ini paling menarik,</i>

588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
Betapa sulitnya membedakannya
antara kematian mendadak dan mati lemas."</i>

589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
Hei.

590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
Halo.

591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
Bagaimana kabarnya?
Bagus sekali.

592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
Bagaimana dengan Kru?
 �Aku akan segera menemuinya.

593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
Bagaimana cara masuknya?

594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
Saya lupa tentang itu
kapan aku menidurkannya?

595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
Semuanya baik-baik saja. Tidak apa-apa.

596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
<i>"Aku harus menerima neraka ini,
tempat saya membesarkan seorang anak,</i>

597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
<i>dan sampai akhir hari-hari mereka
Saya berpura-pura mencintai mereka."</i>

598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Mencari sesuatu yang spesifik?

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Apakah Anda punya alkohol di rumah?

600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
Ya.

601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Terima kasih.

602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
Dengan senang hati.

603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Apakah ada yang salah?

604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
Istrimu

605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
Itu benar

606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
Buku-bukunya menggairahkan saya.

607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
Namun dia minum
dalam genre yang sama.

608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Ya, baiklah ya � 
Buku-buku saya sendiri mengelilingi saya

609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
mereka sendiri menarik.

610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
Pernahkah Anda mencobanya?
dengan orang yang dicintai?

611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
Ya, bukan ide yang buruk sama sekali.

612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
Anda belum makan apa pun.
Ini sudah hangat.

613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
Baiklah. Saya harus makan sesuatu.
 �Bagus.

614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
Terima kasih.
 �Tolong.

615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
Ya, tentu saja.

617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Katakan padaku aku terlalu penasaran.

618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
Tapi apakah ada kemungkinan

619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
bahwa Verity akan melakukannya lagi
pulih sepenuhnya?

620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
Tidak. Dokter tidak percaya
bahwa dia akan berbicara atau berjalan lagi.

621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
Jadi dia lumpuh.

622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
Sumsum tulang belakangnya tidak rusak,
tapi di kepala ada � 

623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
Dia mempertahankan refleks dasarnya.
saya bisa makan

624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
minuman dan aku,

625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
dan bergerak sedikit.

626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Namun semua ini tidak disadari.

627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
Kami berharap
bahwa itu akan terjadi dengan terapi teratur

628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
Dia telah membuat beberapa kemajuan.

629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
Tapi siapa yang tahu.

630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
Ayah?

631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
Hei sayang. Apa itu?

632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
Saya siap untuk tidur.
 �Benar, ya.

633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
Apakah Anda menyikat gigi? �Ya.
Bagus sekali. Biarkan aku menciumnya.

634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
Katakanlah selamat malam pada ibu.
"Selamat malam", Lowen.

635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
Selamat malam.

636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
Ini Harper.

637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
Seperti apa dia?

638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
Dia adalah � 
Dia luar biasa.

639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
Verity tidak melihatnya
sama seperti saya.

640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
Dia tidak begitu paham
mengungkapkan perasaan mereka.

641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
Tapi aku mendoakan segalanya untuknya
bisa membaca dengan matamu, kamu tahu?

642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
Saya tahu bagaimana pemikirannya.

643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
Apa yang membuatnya bahagia
dan betapa bahagianya.

644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
Meski itu sulit baginya
menunjukkan perasaannya secara terbuka.

645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
Tapi dia luar biasa.

646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
Anda sudah dekat
Harper dan Kru?

647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
Ya. Banyak.

648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
Dia � 
Dia bahkan tidak memintanya.

649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
Bahkan tidak sekali pun.

650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
Dia bahkan tidak menyebutkan namanya.

651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
Beberapa bulan
pergi ke terapi,

652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
tapi aku takut akan hal itu
ingatkan dia tentang hal ini setiap minggu.

653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
Itu sebabnya kami putus.
Aku akan membawanya kembali

654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
ketika saya melihat
bahwa dia membutuhkan bantuan,

655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
dan memastikan
bahwa semuanya akan baik-baik saja dengannya.

656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
Bagaimana denganmu?

657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
Ada apa denganku?

658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
bagaimana kabarmu?

659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
saya baik-baik saja.

660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
Ayah!

661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
Iya, Poba?
�Saya tidak bisa tidur.

662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
Tidak apa-apa, aku pergi.

663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
Apakah Anda ingin sebuah apel?

664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
Ini dia.

665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
Hai, Lowen.
Seberapa jauh kamu?</i>

666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
<i>Tim pemasaran kami
sedang merencanakan pengumuman resmi.</i>

667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
<i>Tapi sebelum kami memastikannya,
benar?</i>

668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
<i>Ya, tentu saja.
Kami hanya butuh waktu.</i>

669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
BAB 1
AWAL

670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
<i>Lowen minum cukup cepat.
Benar, Rendah?</i>

671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
Ya. Saya akan berhasil.</i>

672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
BAB 11
UJI

673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
BAB 12
BERBURU

674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
BAB 13
SEKUTU YANG TAK TERDUGA

675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
BAB 6: MENTOR
BAB 7: EDISI PERTAMA

676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
Saya dengan catatannya sekarang
hampir di akhir.

677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
Saya pikir saya bisa segera melakukannya
Saya mulai menulis.

678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
Saya akan berangkat dalam beberapa hari ke depan.

679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
Benar-benar?

680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
Ya.

681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
Terima kasih telah menjadi diriku
bisa tinggal di sini.

682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
Tentu saja. saya berharap
untuk tinggal lebih lama.

683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
Aku hampir tidak mengenalmu.

684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
Apa yang membuat Anda tertarik?

685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Kapan ulang tahunnya?

686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
Ya Tuhan � 

687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Apa? Apakah itu sangat aneh?

688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
Saya dulu memilikinya.

689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
Ayo! Dengan serius?

690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
Tentu saja lebih mudah.
Saya tidak berbohong.

691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
Tapi kita harus merayakannya.
 �Tidak. �Yah�.

692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
Ada satu restoran di sini.

693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
Restoran Bavaria terbaik
di seluruh Vermont.

694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
Tidak ada persaingan.

695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
Steak Wina mereka
sangat bagus.

696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
Wow!
Kedengarannya sangat memikat.

697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
Tapi saya bukan orang yang suka berpesta.
 �Oke.

698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
Ini bisa menyenangkan.

699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
Saya akan baik-baik saja
dan memesan anggur yang enak.

700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
Aku tidak punya apa-apa bersamaku
untuk acara-acara khusus.

701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
Pasti ada di lemari Veritia
menemukan sesuatu yang elegan.

702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
Mari kita lihat

703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
Yang di sana.
 �Tidak, tidak� 

704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
Ini bukan cara yang tepat.
Tolong jangan membuat masalah.

705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
Anda membuat kesalahan.
 �Tidak cocok.

706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
Halo.

707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
Halo.

708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
Halo.

709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
Hai Lo. Apakah Anda ingin mendengar ucapan selamat?
 �Ya, tentu saja.

710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
Apa yang E.T. berarti?

711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
Beri tahu saya.
�Kakinya pendek.

712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
Kaki pendek.

713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Yang ini bagus.

714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
Mengalir, mengalir.

715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
Siapa disana?
Sapi yang tidak sabar.

716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
Gadis yang tidak sabaran
 �Mu!

717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
Satu lagi untuk koleksi Anda!

718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
Satu lagi untuk koleksi Anda!
Anna, kita berangkat.

719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
aku pergi. Benar.
 �Sampai jumpa lagi.

720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
Atau besok pagi, oke?

721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
Rajinlah menghadapi Anna.
 �Benar. aku cinta kamu

722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
Bagus.
Aku pun mencintaimu.

723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
Benar.
Dan bagaimana kabarmu?

724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
Apa kabar?
 �Ya.

725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
Anda semua memiliki pendekatan menulis Anda sendiri.
Apa milikmu?

726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
Ya Tuhan � 

727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
Jadi � 

728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
Saya mulai menulis
dan kemudian aku benci setiap kata

729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
tapi aku tetap menulis.

730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
Lalu aku menyelesaikan buku itu

731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
dan aku berpura-pura
bahwa saya puas.

732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
Kedengarannya sangat sehat.
 �Ya, sungguh luar biasa.

733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
Oke, satu pertanyaan lagi.

734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
Apakah menurut Anda menarik di sini?

735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
Tidak bersenang-senang sama sekali�?

736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
Tentu saja saya bersenang-senang.
Sepertinya aku tidak menikmatinya?

737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
Sulit untuk menilai berdasarkan milik Anda

738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
Saya mempunyai ekspresi seperti itu.
Saya selalu terlihat lelah.

739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
Saya sering mendengar ini.

740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
Namun, saya merasa sangat baik.
Saya berjanji.

741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
Ini benar-benar tidak tertandingi
yang terbaik

742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
restoran bavaria,
yang saya kunjungi.

743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
kataku. Terbaik.

744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
Celana kulit adalah sentuhan akhir.

745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
Saya merasa terlalu rapi.

746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
Tidak, itu benar
seperti toilet malam Jerman.

747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
 �Ya.

748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
Menurutnya Crew harus melakukannya
pergi ke terapi lagi?

749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
Ya. Untuk ya.

750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
Pernahkah Anda menemui terapis?
 �Ya.

751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
Itu yang terbaik
apa yang terjadi padaku.

752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
Saya masih kecil
cukup trauma,

753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
dan terapis membantu saya

754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
untuk memahami
bahwa saya bukan kasus yang bermasalah.

755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
Dan ketika dia mendengarkannya selama bertahun-tahun,
ya, kalau begitu �

756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
Lalu tiba-tiba semuanya dimulai
untuk mempercayainya sendiri.

757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
Tapi itu membantu.

758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
Apakah ibumu bersamamu?

759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Tidak.

760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
Tidak.

761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
Kami tidak pernah terlalu dekat.

762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
Itu bahkan mengingatkan saya pada banyak � 

763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
Kepada siapa?

764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
Untuk karakter utama
dalam buku Veritia.

765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
Dan kamu tidak menyukainya lagi?

766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
Anda benar-benar tidak membacanya?

767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
Hanya yang pertama.
Mengapa?

768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
Saya tidak dapat mempercayainya
bahwa semua ini tumbuh dalam imajinasinya.

769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
Dia selalu sangat marah,

770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
padahal aku tidak membacanya
manuskripnya.

771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
Dia membutuhkan konfirmasi saya,
Meski seluruh dunia membenarkannya.

772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
Pokoknya � 

773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
Dari mana asalnya?
konfirmasi Anda?

774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
Entah dari mana.

775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
Buku saya tidak berhasil.

776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
Tentu saja, saya juga mendapatkannya
peringkat yang bagus. Di sana-sini.

777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
Tapi belum ada yang memberitahuku
tepat di wajah:

778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
“Buku-bukumu
mereka sangat berarti bagiku, Lowen."

779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
Ini pasti pengalaman yang menyenangkan.
 �Ada sesuatu yang ingin kuakui padamu.

780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
Aku berbohong padamu.

781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
Apa yang kamu bohongi?

782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Verity belum membaca buku Anda.

783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
Lalu mengapa Anda mengklaim hal itu?

784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
saya membacanya.

785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
Dan dia luar biasa.

786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
 �Maaf, tapi � 

787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
Saya tahu bahwa Anda adalah pujian saya
dia tidak akan seberarti Veritia.

788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
Dan yang paling saya inginkan adalah
berarti sesuatu bagimu.

789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
Dengan kata lain:

790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
buku Anda
mereka sangat berarti bagiku, Lowen.

791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
Terima kasih.
Sepele.

792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
Apa yang kamu inginkan?
 �Saya tidak memberitahukannya.

793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
Dia tahu kenapa ini cupcake
sangat bagus?

794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
Beri tahu saya.
 �Puding vanila.

795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
Puding?

796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
Dia luar biasa.
 �Ya?

797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
sudah kubilang padamu.

798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
Ini dia� 
saus gula.

799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Di mana?

800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
Di sini.

801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
Brengsek.

802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
Kejujuran?

803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
Kejujuran!

804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
Kejujuran! Astaga.
Dia hanya berdiri di sana.

805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
Maaf, ciuman itu adalah sebuah kesalahan.
Ya Tuhan!

806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
Ya Tuhan � 
Dia memberitahuku.

807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
Tidak, aku melihatnya.

808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
Dia tidak bisa berjalan, Lowen.

809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
Dia berdiri di sana.
Di sana dia berdiri.

810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
Dia berdiri di sana.

811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
Istrimu sialan
dia berdiri di sana Jeremy!

812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Aku melihatnya!

813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
Hai.

814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
Tidak ada seorang pun di rumah.
Anna sudah pergi.

815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
Kru tidur seperti orang mati.

816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
Dan � 

817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
Itu jelas bukan Verity.

818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
Saya sudah memeriksa. Percayalah kepadaku.

819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
Ini salahku.

820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
Anda bekerja terus-menerus,
kamu kelelahan

821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
dan kemudian saya � 

822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
Berciuman. Anda tahu, kami berdua
Menurutku itu � 

823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
Ya, dia benar�. Itu benar.

824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
Itu mungkin hanya paranoia,
hati nurani yang buruk.

825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
Tempat manusia ini
itu membuatmu gila.

826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
jeremy,
kamu terjebak di rumahmu sendiri.

827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
Kru ditangkap.

828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
Itu harus dari sini.
Dia harus mulai bekerja lagi.

829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Luangkan waktu untuk dirimu sendiri, Jeremy.

830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
Terkadang Anda juga bisa memikirkan diri sendiri.

831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
Anda berhak memiliki kehidupan

832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
di mana ada momen-momen
ketika segalanya tidak hanya berputar di sekelilingnya,

833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
tapi ini tentang kamu
dan untuk apa yang kamu sendiri inginkan.

834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
Apa yang saya inginkan?
 �Ya.

835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
Apa yang kamu inginkan?

836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
Anda.

837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
Aku menginginkanmu, Lowen.

838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
Ulangi itu.

839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
aku menginginkanmu.

840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
Ketika Harper meninggal,
semua orang berpikir

841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
bahwa itu adalah kecelakaan yang tragis.

842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
Namun kenyataannya
bukan itu yang terjadi.

843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
Jeruk sangat indah.

844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
Campur merah dan biru,
tapi dia akan menjadi ungu.

845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
Kapan dia kembali dari Boston?

846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
Belum terlambat.

847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
Ayah, kamu berjanji
bahwa dia akan pergi berkano bersama kita.

848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
Hati

849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
Ibu akan pergi bersamamu.
 �Hore!

850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
Benar? Apakah kamu akan bersama mereka?
 �Hore!

851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
Saya ingin masuk ke dalam air.
Apakah itu akan membuatmu bahagia?

852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
Ya!
 �Ya!

853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
luar biasa! Semuanya akan menjadi segalanya untukku
berkata ketika aku kembali.

854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
Saya akan berada di sini pada pukul � 
Apa ini?

855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
Ini untukmu.
 �Benarkah?

856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
Sangat bagus, bukan?
Ya, aku lebih menyukainya.

857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
Itu ikan paus.

858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
Aku sangat mencintaimu, Harper.
Kamu juga, Kru.

859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
Jangan bikin ibu pusing, ya.
 �Oke.

860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
Selamat tinggal.
 �Sampai jumpa.

861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
Sampai jumpa.

862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
Dia selalu tertawa dengan sangat indah.

863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
dia berwarna biru
seperti danau di luar.

864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
Saya membutuhkan itu. �Tidak!
Saya sangat membutuhkannya!

865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
<i>“Jeremy tadi
secara resmi di Boston."</i>

866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
<i>"Aku bersama kedua anakku
berangkat dengan kano."</i>

867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
<i>"Harper duduk
di bagian depan perahu."</i>

868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
<i>"Kru berada di tengah."</i>

869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
<i>"Tak satu pun dari kita
dia tidak punya jaket pelampung."</i>

870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
<i>" Lalu aku pindah
seluruh berat badanmu

871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
<i>dan perahunya terbalik."</i>

872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
H�I VERITY CRAWFORD
KECELAKAAN KANOE

873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
RUMAH PENULIS TELAH TENGGELAM

874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
 � di depan sebuah rumah di Vermont,
ketika sampan terbalik.

875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
Kematian seorang gadis
mereka menandainya sebagai kecelakaan.

876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
Merendahkan. aku pergi sekarang.

877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
Verity sedang menonton TV.
 �Oke.

878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
Selamat malam, Lowen.

879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
Hai Kru.
Halo.

880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
Apa yang dia lakukan? Hanya sebuah permainan
aku bermain di ipadku.

881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Kru?
 �Ya.

882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
Pernahkah Anda memiliki kano?

883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Ya.

884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
Apakah Anda ingat ketika Anda berada di kano?
dengan ibu dan harper?

885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
Awak kapal, bagaimana kanonya bisa terbalik?

886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
pesan ibu
biarkan aku tidak berbicara denganmu

887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
Dia akan bertanya padaku tentang dia.

888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Ibumu
apakah dia sedang berbicara denganmu?

889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
Awak kapal?

890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
Apakah ibumu?
apakah dia hanya berpura-pura bisu?

891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
Jeremy!

892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
Apa yang telah terjadi?

893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
Dia menggigit hidungnya. saya � 

894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
Bolehkah aku pergi bersamamu?

895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
Tidak, ini bisa tertunda di ruang gawat darurat.
Seseorang harus tetap bersama Verity.

896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
Saya tahu apa yang terjadi
terjadi pada Harper.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
Katakan sesuatu.

900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
Dia hanya berpura-pura.
Aku tahu dia hanya berpura-pura�!

901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
Katakan sesuatu.

902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
Beri tahu saya.

903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
Ini adalah “kehidupan yang telah”.

904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
Dia memilikinya

905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
kehidupan yang sempurna dan � 

906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
Dia memiliki segalanya dengan benar,
seperti apa pria itu nantinya

907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
bahkan mungkin ingin.

908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
Semua yang saya inginkan.

909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
Dan Anda tidak pantas mendapatkannya.

910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
Aku akan mengambil semuanya darimu.

911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
Semuanya.

912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
Rumahmu.

913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Karier Anda.

914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
Kekuatanmu.

915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
Teruslah berpura-pura
bahwa dia tidak mendengar atau melihatku.

916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
Beraninya kamu.

917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
Anda layak untuk tampil keren dalam hal itu
ke tempat tidur robotnya yang lucu.

918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
Kamu egois
Jalang Machiavellian.

919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
Kru sebenarnya berhasil melarikan diri.
Aku tidak tahu dia bisa berenang.

920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
“Polisi mengambil pernyataan saya.
Dua kali. Itu tugas mereka."</i>

921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
Harper membungkuk
melewati tepi kano.

922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
<i>"Pertanyaannya sederhana.
Mudah untuk menjawabnya."</i>

923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
Lalu dia berguling.

924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
Kita semua tenggelam,
tapi Harpa � 

925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
Harper tidak lagi berenang
ke permukaan.

926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
Saya mencoba menemukannya.

927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
Tapi aku kehabisan udara
dan saya harus mengatakan Kru.

928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
<i>"Aku sangat meyakinkan,</i>

929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
<i>bahwa mereka merasa tidak nyaman
ajukan pertanyaan lebih lanjut."</i>

930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
<i>"Jeremy benar-benar terpesona."</i>

931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
<i>"Tapi kupikir
bahwa ini akan berlalu</i>

932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
<i>dan itu akan menjadi final
menjadi milikku lagi."</i>

933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
<i>"Itu tidak ada gunanya,</i>

934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
saya segera
mulai menulis lagi."</i>

935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
<i>" Kata-katanya mendidih
dari saya."</i>

936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
<i>"Namun Jeremy memang seperti itu
dan tidak ada akhir yang terlihat."</i>

937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
<i>"Sepertinya
seolah-olah tidak ada lagi yang perlu dikatakan."</i>

938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
<i>"Tidak ada yang perlu disebutkan
masa depan."</i>

939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
Aku akan keluar sebentar.

940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
<i>"Tidak ada masa lalu,
yang bisa saya perbaiki."</i>

941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
<i> “Sejak kematian Harphra
menjadi sangat membosankan,</i>

942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
berharap
bahwa aku tidak akan membunuhnya sama sekali."</i>

943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
<i>"Kalau begitu, biarlah."</i>

944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
<i>"Kalau begitu aku akan naik mobil
cukup menabrak pohon."</i>

945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
<i>"Akhirnya."</i>

946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
Hei.
Halo.

947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
Bagaimana kabar para kru?

948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
Enam nyawa dan banyak
obat penghilang rasa sakit.

949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
Tapi dia akan baik-baik saja.

950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
Dia benar-benar terkejut saat ini.

951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
Orang malang.

952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
Selama badai terus menerus
listrik hampir habis.

953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
Saya akan belajar
selama dia bisa. saya � 

954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
Aku utuh dari darah kering.

955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
Bahwa kita berlumuran darah
itu perlahan menjadi konstan bagi kami.

956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
Kenapa dia memiliki itu?

957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
Mengapa kamera
di kamar Veritia?

958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
Dengar, kita berdua

959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
Kita perlu bicara.

960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
Istrimu tidak seperti itu
seperti yang Anda pikirkan�.

961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
Sebenarnya tidak. Anda merasa lebih baik sejak hari itu,
ketika kamu bertemu dengannya.

962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
Merendahkan � 
 Kru mengatakan dia sedang berbicara dengannya.

963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
Itu tidak mungkin, Lowen!
Dia memiliki imajinasi yang jelas.

964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
Apakah dia tahu apa yang dia katakan?
 �Ya Tuhan, Jeremy!

965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
Dia membunuh Harper!
 �Apa?

966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
Dia membunuh Harper.

967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
Saya bisa membuktikannya. Di Sini.

968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
Baca ini.

969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
Bacalah.

970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
Ini adalah pengakuan.
Pengakuan Veritia.

971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
Itu ada di stik USB.

972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
Semua minuman di dalam.
Dia harus mencari tahu kebenarannya.

973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
Saya bersama kedua anak saya
berangkat dengan kano.

974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
Tak satu pun dari kita
dia tidak memiliki jaket pelampung.

975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
Dia membunuh Harper.

976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
Lalu saya pindah
seluruh berat badanmu.

977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
Dia adalah seorang la�nivka.

978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
Kru sebenarnya berhasil melarikan diri.
Harper tidak menyelamatkan dirinya sendiri.

979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
Melihat?

980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
Kemana dia pergi?

981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
Brengsek.

982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
Kejujuran.

983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
Saat aku berjalan melewati pintu ini,

984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
Aku akan menjadi tulisan tanganmu
langsung dibawa ke polisi,

985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
dan kamu akan berakhir di penjara,

986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
dan aku dan Kru
dia tidak akan pernah melihat lagi.

987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
Kecuali dia memberitahuku secara spesifik,
apa yang terjadi di rumah ini.

988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
Tolong, tolong �

989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
Silakan.

990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
Biar saya jelaskan.

991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
Apa-apaan ini, Verity?
  �Jeremy� 

992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
Saya tidak punya pilihan.
 �Selama ini kamu hanya � 

993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
Apa?

994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
Tolong jangan bantu aku.
Tolong � 

995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
Bukankah aku harus melakukan sesuatu padamu?
Anda membunuh putri kami!

996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
Kotoran!

997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
Jeremy!

998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
Jeremy!

999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
Jeremy!

1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
TIDAK! Berhenti!
Demi Tuhan, Jeremy! Hentikan!

1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
Hentikan! TIDAK!
Dia akan menghancurkan trakeanya!

1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
Hentikan, Jeremy!

1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
Dia membunuh Harper!
 �Pikirkan Kru!

1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
Baik ibu maupun ayah
dia tidak akan mendapatkannya jika dia melakukan itu!

1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
Mereka akan tahu
bahwa kamu membunuhnya.

1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
Ini pasti terlihat seperti kecelakaan.

1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
TIDAK.

1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
TIDAK! TIDAK!

1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
Tutupi hidung dan mulutnya,
sampai dia berhenti bernapas.

1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
TIDAK! TIDAK!

1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
Jangan tinggalkan jejak.

1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
TIDAK! TIDAK!

1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
Hai � 
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
Semuanya baik-baik saja.

1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
Kita akan membuat sebuah cerita.

1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
Kami akan memperbaikinya,
dan kebenaran akan tetap ada di antara kita.

1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
Ini akan selamanya
sisanya di antara kita.

1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
Benar.

1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
Kami tidak punya pilihan lain.

1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
Kami adalah orang baik.

1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
Semuanya baik-baik saja.

1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
Tidak apa-apa.

1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
<i>Sudah selesai.</i>

1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
<i>Kami tidak mungkin mengetahui hal itu
berubah.</i>

1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
<i>Verity tidak punya apa-apa lagi� 
tidak ada kekuasaan atas kami.</i>

1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
<i>Manipulasi kejamnya
dia tidak bisa membuat kita tetap hidup,</i>

1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
<i>dan juga kepada Kru.</i>

1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
Anda punya kemarin
Ada kontak dengan Verity?

1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
Tidak, saya sedang bekerja. Di kantor.

1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
Saya dipekerjakan
untuk membantunya menulis.

1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
Lalu aku pergi tidur,
cukup awal.

1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
Saya kira sekitar jam sepuluh.

1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Tahukah kamu kapan aku bisa keluar?

1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
Tidak, tidak � 

1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
Dia dirantai
ke tempat tidur, kamu tahu.

1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
Beberapa di antaranya adalah � 
Dia sudah berdiri,

1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
dia pasti sangat bingung.

1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
Aku hanya khawatir dia seperti itu
terguncang atau khawatir,

1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
dan dia mencari Harper atau semacamnya.
Masih ingat cerita tadi malam?

1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
Ada yang berguna?

1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
Tidak.

1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
aku minta maaf. saya berharap
untuk dapat membantu lebih banyak.

1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
Benar. Terima kasih.

1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
Apa?

1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
Apakah Anda dan Verity mungkin

1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
menulis buku baru bersama
<i>Kebajikan mulia</i>?

1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
Mungkin sungguh.
 �Saya minta maaf.

1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
Saya penggemar beratnya.
Aku sudah menunggunya begitu lama.

1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
Jangan khawatir.

1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
Ini akan menjadi bagian terbaik dari semuanya.

1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
Bagus sekali.

1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
PENULIS SUKSES
DITEMUKAN DI DANAU DI VERMONT

1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
Dokternya berpikir
bahwa dia jatuh dari dermaga.

1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
Peristiwa itu diberi label kecelakaan.

1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
TUJUH BULAN KEMUDIAN

1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
Hai nak.

1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
Silakan?
Selamat pagi, sinar matahari.

1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
<i>Semoga langkahmu sukses!</i>
 �Terima kasih.

1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
Saya baru saja tiba.
Halo.

1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
Juga Jeremy dan Kru
sudah siap.

1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
Aku hanya akan mencarinya.

1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
Hachette membenarkan
buku berikutnya.

1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
Artinya, ini bisa dimulai.
 ��luar biasa.

1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
Tapi bersikaplah baik
dan meminta perpanjangan batas waktu.

1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
Meminta bukanlah suatu dosa.
 �Benar.

1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
Sampai jumpa.

1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
tuhan
betapa aku merindukanmu.

1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
Halo.
Halo.

1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
Aku punya sesuatu denganku.
 �Apa?

1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
Kejutan!
 �Oke.

1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
Tutup matamu.
 �Apa ini?

1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
Tutup matamu. Matikan saja.
Haruskah aku memejamkan mata? Benar.

1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
Ulurkan tanganmu.
Pegang mereka persis seperti itu.

1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
Jangan bergerak.
 �Oke.

1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
Baiklah.
 �Haruskah aku tetap seperti ini?

1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
Ya.
 �Benar.

1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
Aku tahu.
Fantastis!

1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
Ini adalah pra-produksi.
Anda memilikinya terlebih dahulu.

1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
Saya tidak sabar.

1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
Ini aku.
 �Ya.

1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
Ya.

1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
Saya sangat bangga. Anda berhasil.
 �Kami berhasil.

1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
Lola!
Halo!

1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
Hei, hei � 
Hati-hati dengan adik perempuanmu.

1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
Tidak apa-apa.
“Saya tahu.

1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
Halo.

1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
Senang bertemu denganmu.
aku merindukanmu.

1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
Apakah Anda menantikan petualangan baru?

1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
Ini adalah perjalanan yang sangat jauh
ke Southport, Carolina Utara.

1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
Hore! �Hore!
Baiklah, ayo pergi!

1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
Akankah dia mengucapkan selamat tinggal pada kamarnya?
 �Oh, gambarku!

1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
Gambar apa?

1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Awak kapal!

1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
Huuu!
 �Ya Tuhan!

1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
Jangan menakutiku seperti itu.

1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
Ada apa dengan itu?
 �Gambar Anda. Lihat.

1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
Di mana Anda mendapatkannya?
 �Dari sudut rahasiaku�.

1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
Saya tidak akan memberi tahu di mana letaknya.
 �Dia harus� memberitahuku.

1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
Kalau tidak, aku akan membelaimu.

1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
Keluar saja, oke?

1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
Saya akan segera kembali
kalau begitu ayo pergi, oke?

1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
<i>"Jeremy sayang,</i>

1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
Jika dia membaca surat ini, maksudnya
saya dan Kru aman.”</i>

1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
<i>"walaupun aku mencoba menekannya,
betapa semuanya salah,</i>

1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
<i>ingatan terkutukku</i>

1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
Dia tidak membiarkan kita melupakan apapun,
tidak satu detail pun."</i>

1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
<i>"Saat makan malam bersama Amanda."</i>

1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
<i>"Kita membicarakan masalahku
ke novel berikutnya."</i>

1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
<i>"Kalau begitu, kamu pasti sudah mematikannya,</i>

1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
<i>percakapan menulis adalah ini
Aku selalu merindukanmu."</i>

1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
<i>"Tapi kemudian dia memberitahuku,</i>

1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
<i>izinkan saya mencoba latihan yang disebut</i>
Buku Harian Antagonis<i>.”</i>

1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
<i>Latihan menulis ini
itu membantu Anda tenggelam</i>

1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
ke dunia pikiran karakter jahat.

1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
Pertama, mulailah menulis buku harian,

1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
tapi menulis datar
kebalikan dari

1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
apa yang kamu pikirkan hari itu.

1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
Kebalikan dari
siapa kamu sebenarnya.

1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
Cobalah. Tulis tentang kehidupan sehari-hari Anda
dan memberikan segalanya sentuhan gelap.

1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
Sepertinya aku jahat
bejat dan egois?

1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
Tentu saja.
Kencangkan sabuk pengaman.

1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
<i>"Kedengarannya biasa saja, tidak berbahaya."</i>

1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
<i>"Aku merasa lebih baik sepanjang waktu
menjadi kepala penjahat."</i>

1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
<i>"Itu menggetarkan
dan itu berhasil.”</i>

1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
<i>"Ini bagus untukku
membantu dalam hal ini,</i>

1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
<i>bahwa aku menyukai bukuku
mengembangkan hal yang begitu serius

1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
<i>dan karakter yang mengintimidasi."</i>

1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
<i>"Itulah sebabnya buku dijual,
karena saya sangat pandai dalam hal itu.”</i>

1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
<i>"Setelah Kematian Harper</i>

1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
<i>Aku tenggelam
ke dalam jurang yang dalam.”</i>

1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
<i>"Aku melakukan semuanya hanya untuk itu
entah bagaimana bisa melewati hari ini."</i>

1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
<i>"Aku mencoba lirikku
buatlah itu,</i>

1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
<i>�bahkan lebih tanpa henti.”</i>

1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
Saya yang paling banyak
benci muntah.

1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
<i>"Kemudian hari itu tiba,</i>

1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Ketika saya di depan komputer
membiarkan file terbuka,</i>

1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
<i>dan kamu membacanya."</i>

1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
Ya Tuhan.

1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
JADILAH
BAB PERTAMA

1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
<i>"Itu hanya latihan menulis."</i>

1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
<i>"Itu tidak nyata."</i>

1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
<i>"Kamu sudah lama tidak membaca
itu bukan milikku."</i>

1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
<i>"Setelah bertahun-tahun menikah,
bagaimana bisa kamu</i>

1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
<i>hanya sesaat untuk percaya,
apakah naskah ini asli?"</i>

1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
<i>"Serius, Jeremy!"</i>

1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
<i>"Apakah dia mengenalku�?"</i>

1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
<i>"Semua kenangan keluarga kita</i>

1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
Mereka ada di setiap kata dalam naskah
dihapus. Menghilang."</i>

1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
<i>"Hanya ada kebencian dalam dirimu."</i>

1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
<i>"Raut wajahmu
Saya tidak akan pernah lupa."</i>

1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
<i>"Aku melihat kesengsaraan murni dalam dirimu."</i>

1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
<i>"Setidaknya itulah yang kupikirkan,</i>

1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
<i>sampai kepalaku mulai berputar
dan itu kabur di depan mataku."</i>

1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
<i>"Dan aku menyadari,
yang benar-benar kamu percayai."</i>

1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
<i>"Melalui kaca depan
Saya hanya melihat pepohonan."</i>

1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
<i>" Saat itulah aku tahu
apa yang dia lakukan�."</i>

1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
<i>"Dia akan membunuhku� dan memastikannya
bahwa itu akan terlihat seperti kecelakaan."</i>

1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
<i>"Aku adalah kematianku sendiri �</i>
 �Tidak.

1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
<i>� ditulis di kalimat terakhir
naskahnya."</i>

1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
<i>"Rencanamu gagal,
benar, Jeremy?”</i>

1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
<i>"Terima kasih
Saya masih hidup."</i>

1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
<i>"Itulah sebabnya aku membuat rencana."</i>

1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
<i>"Kau tidak akan percaya padaku,
Jika dia menolak naskah itu."</i>

1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
<i>"Dan jika kamu tahu,
bahwa saya pulih,</i>

1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
<i>dia akan menyerahkanku ke polisi
atau saya akan menyelesaikan pekerjaan itu sendiri."</i>

1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
<i>"Aku harus melarikan diri
dan bawa Crew bersama mereka.”</i>

1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
<i>" Pikiran untuk meninggalkanmu sendirian
di rumah yang penuh kenangan bersama

1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
<i>menghancurkan hatiku."</i>

1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
<i>"Semua yang kulakukan sejak aku bangun,
adalah untuk Kru.”</i>

1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
Hai, Kru � 

1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
Hei.

1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
<i>"Hanya dia yang tahu aku masih di sini."</i>

1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
<i>"Itu aku masih berpikir
dan saya punya suara.”</i>

1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
Bagaimana kalau kita bermain?

1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Benar, tapi ini

1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
itu rahasia.

1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
Menurunkan?

1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Ya Tuhan � 

1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
Dimana kamu, sayang?
 �Ya Tuhan� 

1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
Ya Tuhan.

1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
saya di sini.

1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
Ya Tuhan � 

1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
Halo.

1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
Hai.

1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
Hai � 

1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
Apakah semuanya baik-baik saja?

1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
Apa kamu yakin?
 �Hanya � 

1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
Ini adalah hari yang sangat emosional.

1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
Baiklah.

1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
Ya.

1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
Kru ada di dalam mobil.

1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
Baiklah.
 �Saya harus pergi. �Benar.

1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
Kita masih harus makan malam.
 �Ya. Saya akan segera ke sana.

1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
Aku akan melihat-lihat untuk terakhir kalinya.

1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
aku cinta kamu

1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
Rumah ini

1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
<i>Tulisan tangannya.</i>

1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
<i>Suratnya.</i>

1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
<i>Kekuatannya.</i>

1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
<i>Apa yang harus aku percayai?</i>

1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
<i>Satu-satunya hal yang aku tahu pasti</i>

1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
<i>apakah Verity mengetahuinya
dengan cerdik memutarbalikkan kebenaran.</i>

1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
Satu-satunya pertanyaan terbuka adalah:
kebenaran mana yang dia putar-balikkan?</i>

1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
<i>Setiap novel dalam koleksi Anda</i>

1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
<i>didasarkan pada moral
dan prinsip etika.</i>

1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
<i>Yang mana di antara ini
spoof paling menyenangkan?</i>

1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
<i>Kebenarannya.</i>

1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
Saya ingin melihat
seberapa jauh� saya bisa melangkah.</i>

1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
<i>Seberapa banyak pembaca yang bisa
Saya terbuai dalam keamanan palsu,</i>

1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
<i>sebelum aku menunjukkannya pada mereka
tidak bijaksana untuk diyakinkan.</i>


01:51:49,541 --> 01:51:53,600
KEBENARAN TENTANG KEBENARAN